Office japonais, Maria Ono est coquine, non censurée